Pub-ul din Cornish care împărtășește numele cu Vogue primește scuze după ce editorul amenință că va da în judecată

Proprietarul unui îndrăgit pub din Cornish, vechi de 200 de ani, a primit scuze din partea revistei de modă Vogue, după ce editorul său a amenințat că va da în judecată afacerea sub numele ei similar.

Conde Nast a trimis la începutul acestei luni o scrisoare de „încetare și renunțare” către Star Inn, deținut de familie, din Vogue, un cătun din apropierea parohiei civile înfrunzite St Day.

Cu toate acestea, editorul, care a cerut companiei să-și schimbe numele, a sunat ulterior avocații săi înapoi, admițând că ar fi trebuit să-și facă cercetările.

Puciul, deținut de proprietarul Mark Graham, în vârstă de 60 de ani, este mult mai vechi decât revista, în timp ce satul în care se află este și mai vechi.

După ce a primit scuze, domnul Graham, care conduce afacerea cu soția sa Rachel timp de 17 ani, a primit o copie înrămată și semnată de la departamentul juridic al Vogue, care a retractat oficial ordinul de încetare și renunțare.

El a spus Cornwall Live: „Am primit apeluri din Australia, America, Germania, Olanda. Am crezut că este doar o mică poveste drăguță care ar putea interesa câțiva oameni. Dar a dispărut.

Vameșul a spus că nu poate pleca din nou din casă fără ca oamenii să menționeze povestea, despre care a spus că este o „mare sursă de amuzament”.

O notă de însoțire a scrisorii de scuze scrie: „De la un Vogue la altul – vă rugăm să acceptați scuzele noastre”.

Star Inn At Vogue al proprietarilor Mark și Rachel Graham, care au primit o scrisoare de scuze înrămată (în imagine) de la editorii revistei Vogue după ce le-au cerut să-și schimbe numele unității.

O notă de intenție pentru scrisoarea de scuze spune:

O notă de însoțire a scrisorii de scuze scrie: „De la un Vogue la altul – vă rugăm să acceptați scuzele noastre”.

Star Inn de la Vogue (foto), din Cornwall, există de 200 de ani

Star Inn de la Vogue (foto), din Cornwall, există de 200 de ani

Scrisoarea pe care a scris-o șefilor Vogue, după ce a cerut pubului să-și schimbe numele, a devenit virală în întreaga lume.  (Foto: domnul Graham la intrarea în cătunul Vogue, Cornwall)

Scrisoarea pe care a scris-o șefilor Vogue, după ce a cerut pubului să-și schimbe numele, a devenit virală în întreaga lume. (Foto: domnul Graham la intrarea în cătunul Vogue, Cornwall)

Domnul Graham a adăugat: „Mi s-a părut o idee bună. Mi-a plăcut asta.

Domnul Graham a spus că nu i-a venit să creadă când a primit scrisoarea inițială prin care a cerut schimbarea numelui pubului.

„Credeam că unul dintre clienții mei a avut o lichidare”, a spus el.

Scrisoarea pe care a scris-o șefilor Vogue, după ce a cerut pubului să-și schimbe numele, a devenit virală în întreaga lume.

El a scris: „Deși mi s-a părut interesantă scrisoarea ta, pe de o parte, mi s-a părut și amuzantă și amuzantă. Presupun că revista dumneavoastră își bazează numele pe termenul din dicționar pentru a fi la modă, care nu este scris cu majuscule așa cum este folosit în dicționarul englez Oxford.

„Dacă vreun membru al personalului dumneavoastră ar fi avut timp să investigheze, ar fi descoperit că compania noastră, Star Inn, se află în micul sat Vogue, lângă St Day, Cornwall.

„Da, așa e, Vogue este numele satului nostru, care există de sute de ani și este de fapt un cuvânt cornish, nu englez.

„Remarc în scrisoarea dumneavoastră că sunteți doar din 1916 și presupun că, la momentul în care ați ales numele Vogue cu majuscule, nu ați cerut permisiunea sătenilor din adevăratul Vogue.

„De asemenea, presupun că Madonna nu ți-a cerut permisiunea de a folosi cuvântul Vogue (din nou versiunea cu majuscule) pentru melodia ei din anii 1990 cu același nume.

„Amândoi sunteți liberi să utilizați versiunea nelimitată fără permisiunea noastră. Apropo, nici ea nu ne-a cerut permisiunea.

Domnul Graham a concluzionat spunând: „Ca răspuns la întrebarea dumneavoastră dacă ne vom schimba numele, este un NU răsunător”.

Conde Nast a trimis o scrisoare de „încetare și renunțare” pub-ului Star Inn at Vogue, administrat de o familie (foto), care este ascuns într-un cătun de lângă parohia civilă înfrunzită St Day din Cornwall.

Conde Nast a trimis o scrisoare de „încetare și renunțare” pub-ului Star Inn at Vogue, administrat de o familie (foto), care este ascuns într-un cătun de lângă parohia civilă înfrunzită St Day din Cornwall.

Publicanul Mark Graham (foto), în vârstă de 60 de ani, a spus că cu greu i-a venit să creadă când a primit avertismentul legal și a adăugat:

Publicanul Mark Graham (foto), în vârstă de 60 de ani, a spus că cu greu i-a venit să creadă când a primit avertismentul legal și a adăugat: „Se pare că bunul simț a avut prioritate față de acesta”

Vogue este un mic cătun în apropiere de satul cornish St Day, care are o populație de aproximativ 5.000 de locuitori.

Vogue este un mic cătun în apropiere de satul cornish St Day, care are o populație de aproximativ 5.000 de locuitori.

Confuzia, a spus compania, a fost cauzată de când pub-ul și-a schimbat statutul juridic într-o societate cu răspundere limitată.

Avocatul Condé Nast, Christopher P Donnellan, a răspuns: „Vă mulțumesc foarte mult pentru scrisoarea dvs. din 15 martie 2022 și pentru că ați răspuns cu mai multe informații despre afacerea dvs. și despre Vogue Hamlet.

„Apreciem răspunsul dumneavoastră și să aflăm mai multe despre afacerea dumneavoastră în această zonă frumoasă a țării noastre.

„Sunt sigur că veți înțelege de ce monitorizăm în mod regulat utilizarea numelui Vogue, inclusiv la Companies House (așa am fost alertați cu privire la numele companiei dumneavoastră).

„Cu toate acestea, aveți absolut dreptate să rețineți că cercetările ulterioare ale echipei noastre ar fi identificat că nu era nevoie să trimitem o astfel de scrisoare cu această ocazie.”

„Toată lumea de la Conde Nast îți urează, ție și tuturor celor de la Vogue, o vară minunată și în următoarea ta „Noapte Americană”, pe 18 mai.”

Semnată de directorul operațional Conde Nast, Sabine Vandenbroucke, scrisoarea originală și-a exprimat „îngrijorarea serioasă” că Vogue the Hamlet ar putea provoca confuzie comercială globală pentru biblia modei cu același nume.

Scrisoarea scria: „Compania noastră deține marca Vogue, nu numai pentru revista sa de renume mondial publicată pentru prima dată în noiembrie 1916, ci și pentru alte bunuri și servicii oferite publicului de către compania noastră.

„Suntem îngrijorați că numele pe care îl utilizați ar putea cauza probleme, deoarece, în ceea ce privește publicul larg, este probabil să se deducă o legătură între afacerea dvs. și a noastră”.

Dar dl Graham a spus că nu i-a venit să creadă când a primit avertismentul, spunând: „Se pare că bunul simț a avut prioritate față de acesta”.

„Când am deschis scrisoarea, am crezut că m-a avut un b****r din sat”, a adăugat el.

În scrisoarea sa originală, Biblia modei, citită de milioane de oameni doar în Marea Britanie, a notat-o

În scrisoarea sa originală, Biblia modei, citită de milioane de oameni doar în Marea Britanie, a notat „îngrijorarea serioasă” că Vogue the Hamlet ar putea provoca confuzie comercială globală pentru revista cu același nume.

„Sigur că acești oameni nu pot fi serioși? În zilele noastre, cineva nu se poate deranja să meargă pe Google și să vadă că Vogue este un cătun din Cornwall care există de sute de ani.

Scrisoarea doamnei Vandenbroucke, datată 1 martie 2022, le-a cerut, de asemenea, lui Mark și Rachel să ofere mai multe informații despre tipul de afacere de la pub-ul Star Inn Vogue și despre imaginile pe care le folosește pentru a se asigura că, evident, nu poate fi confundată cu revista.

La sfârșit, adaugă el amenințător: „Vă rugăm să răspundeți în termen de șapte zile sau vom lua măsuri corective”.

Mark, care credea că unii dintre pariorii săi râd pe cheltuiala lui, a răspuns cu o misivă lungă – prezentând o selecție de fotografii de la pub-urile și numele străzilor găsite în zonă, numite după Vogue.

El și soția lui au condus cârciuma cu succes timp de 17 ani.

El crede că starea confuză a lui Vogue ar fi putut apărea atunci când el și soția sa au decis să-și schimbe statutul de societate în nume colectiv într-o societate cu răspundere limitată și numele a apărut pe Companies House și că Condé Nast a intrat brusc într-o tendință la modă.

.

Add Comment